Charlotte Bronte: "Manusia harus mencintai sesuatu, dan, dalam kelangk...

"Manusia harus mencintai sesuatu, dan, dalam kelangkaan benda kasih sayang yang lebih berharga, saya merencanakan untuk menemukan kesenangan dalam mencintai dan menghargai gambar lekukan yang sudah pudar, lusuh sebagai miniatur orang-orangan sawah. Sekarang aku bingung mengingat ketulusan absurd yang kulakukan pada mainan kecil ini, setengahnya menyukainya hidup-hidup dan mampu merasakan. Saya tidak bisa tidur kecuali itu dilipat dalam gaun malam saya; dan ketika berbaring di sana aman dan hangat, saya relatif bahagia, percaya itu juga bahagia."

--- Charlotte Bronte

#Orang-orangan sawah #Manusia #Percaya #Manusia #Malam #Kesenangan #Littles #Hidup #Setengah #Tidur #Mampu #Benda #Kasih sayang #Menghargai #Hangat #Ketulusan #Gaun #Aman #Ingat #Mainan #Sensasi #Terletak #Luntur #Miniatur #Teka-teki #Konyol #Lusuh

Versi Bahasa Inggris

Human beings must love something, and, in the dearth of worthier objects of affection, I contrived to find a pleasure in loving and cherishing a faded graven image, shabby as a miniature scarecrow. It puzzles me now to remember with what absurd sincerity I doated on this little toy, half fancying it alive and capable of sensation. I could not sleep unless it was folded in my night-gown; and when it lay there safe and warm, I was comparatively happy, believing it to be happy likewise.