Chief Joseph: "Negara ini dibuat tanpa garis demarkasi, dan bukan urus...

"Negara ini dibuat tanpa garis demarkasi, dan bukan urusan manusia untuk membaginya ... Jangan salah paham, tapi pahami saya sepenuhnya dengan mengacu pada kasih sayang saya pada tanah. Saya tidak pernah mengatakan tanah itu milik saya karena itu seperti yang saya pilih. Orang yang memiliki hak untuk membuangnya adalah orang yang menciptakannya. Saya mengklaim hak untuk hidup di tanah saya dan memberi Anda hak istimewa untuk hidup di tanah Anda."

--- Chief Joseph

#Tapi #Kata #Terbuat #Negara #Garis #Klaim #Tanah #Kasih sayang #Hak istimewa #Tambang #Mengerti aku #Perjanjian #Membagi

Versi Bahasa Inggris

The country was made without lines of demarcation, and it is no man's business to divide it... Do not misunderstand me, but understand me fully with reference to my affection for the land. I never said the land was mine to do with it as I chose. The one who has the right to dispose of it is the one who created it. I claim a right to live on my land and accord you the privilege to live on yours.