Chinua Achebe: "Jika seseorang berkata, saya ingin menerjemahkan novel...

"Jika seseorang berkata, saya ingin menerjemahkan novel Anda ke Igbo, saya akan berkata, Silakan. Tetapi ketika saya menulis dalam bahasa Igbo, saya menulis dialek saya sendiri. Saya menulis beberapa puisi dalam dialek itu."

--- Chinua Achebe

#Seandainya #Ingin #Penulisan #Kata #Bahasa #Novel #Milik saya #Menterjemahkan #Dialek

Versi Bahasa Inggris

If someone said, I want to translate your novel into Igbo, I would say, Go ahead. But when I write in the Igbo language, I write my own dialect. I write some poetry in that dialect.