Christa Wolf: "Sekarang, menulis hanya berjalan menuju perbatasan yang...

"Sekarang, menulis hanya berjalan menuju perbatasan yang ditarik oleh rahasia terdalam, dan untuk melewati batas itu berarti penghancuran diri. Tetapi menulis juga merupakan upaya untuk menghormati garis batas hanya untuk rahasia yang benar-benar paling dalam, dan sedikit demi sedikit membebaskan tabu di sekitar inti itu, sulit untuk diakui sebagaimana adanya, dari penjara mereka yang tak terkatakan. Bukan penghancuran diri tetapi penebusan diri. Tidak takut akan penderitaan yang tak terhindarkan."

--- Christa Wolf

Versi Bahasa Inggris

Now writing is just working your way toward the border that the innermost secret draws around itself, and to cross that line would mean self-destruction. But writing is also an attempt to respect the borderline only for the truly innermost secret, and bit by bit to free the taboos around that core, difficult to admit as they are, from their prison of unspeakability. Not self-destruction but self-redemption. Not being afraid of unavoidable suffering.