Christina Baker Kline: "Ketika sesuatu yang mengerikan terjadi, seumur...

"Ketika sesuatu yang mengerikan terjadi, seumur hidup dari peristiwa kecil dan keputusan yang tidak biasa, kemarahan yang tidak terselesaikan, dan ketakutan yang belum dieksplorasi mulai muncul dengan cara yang paling tidak Anda harapkan. Anda telah berjalan dari satu hari ke hari berikutnya, tidak menyadari bahwa semua kata dan gerakan yang berbeda itu menambahkan sesuatu, sebuah kesimpulan, yang tidak Anda antisipasi. Dan kemudian, ketika Anda mulai menelusuri kembali langkah-langkah Anda, Anda melihat bahwa Anda perlu menjangkau lebih jauh dari yang Anda bayangkan, melampaui kata-kata dan pikiran dan bahkan mimpi, mungkin untuk memahami apa yang terjadi."

--- Christina Baker Kline

Versi Bahasa Inggris

When something terrible happens, a lifetime of small events and unremarkable decisions, of unresolved anger, and unexplored fears begins to play itself out in ways you least expect. You've been going along from one day to the next, not realizing that all those disparate words and gestures were adding up to something, a conclusion, you didn't anticipate. And later, when you begin to retrace your steps you see that you will need to reach back further than you could have imagined, beyond words and thoughts and even dreams, perhaps to make sense of what happened.