Christina Baker Kline: "Aku mencintaimu, "tulisnya lagi dan lagi....

"Aku mencintaimu, "tulisnya lagi dan lagi." Aku tidak tahan hidup tanpamu. Saya menghitung menit sampai saya melihat Anda. "Kata-kata yang dia gunakan adalah idiom dari lagu-lagu populer dan puisi di koran. Dan milikku kepadanya tidak kurang klise. Aku mengacaukan kulit bawang, mencoba menumpahkan hatiku ke atas Tetapi saya hanya bisa mengemukakan kata-kata yang sama, dalam urutan yang sama, dan berharap kedalaman perasaan di bawahnya memberi mereka bobot dan substansi. Saya mencintaimu. Aku merindukanmu."

--- Christina Baker Kline

#Jantung #Memberi #Perasaan #Penulisan #Cinta kamu #Mencoba #Perhitungan #Saya bisa #Kedalaman #Lagu #Menggunakan #Majulah #Tanpamu #Tidak ada #Beruang #Memesan #Koran #Hatiku #Tambang #Lagi dan lagi #Halaman #Zat #Aman #Tumpahan #Cermat #Menit #Teka-teki #Idiom #Lagu populer #Hati-hati #Bobot

Versi Bahasa Inggris

I love you," he writes again and again. "I can't bear to live without you. I'm counting the minutes until I see you." The words he uses are the idioms of popular songs and poems in the newspaper. And mine to him are no less cliched. I puzzle over the onionskin, trying to spill my heart onto the page. But I can only come up with the same words, in the same order, and hope the depth of feeling beneath them gives them weight and substance. I love you. I miss you. Be careful. Be safe.