Christopher Isherwood: "Menatap dan menatap ke cermin, ia melihat bany...

"Menatap dan menatap ke cermin, ia melihat banyak wajah di wajahnya - wajah anak itu, bocah itu, lelaki muda itu, lelaki yang tidak begitu muda itu - semuanya masih ada, terpelihara seperti fosil pada lapisan-lapisan yang dilapiskan, dan, seperti fosil, mati. Pesan mereka kepada makhluk hidup yang sekarat ini adalah: Lihatlah kita - kita telah mati - apa yang harus ditakuti? Itu menjawab mereka: Tapi itu terjadi secara bertahap, begitu mudah. Saya takut dilarikan."

--- Christopher Isherwood

#Tapi #Anak-anak #Tampak #Fosil #Jawaban #Wajah #Anak laki-laki #Terjadi #Stills #Muda #Cermin #Sekarat #Pesan #Makhluk #Pemuda #Meninggal #Menatap #Banyak Wajah #Layers

Versi Bahasa Inggris

Staring and staring into the mirror, it sees many faces within its face - the face of the child, the boy, the young man, the not-so-young man - all present still, preserved like fossils on superimposed layers, and, like fossils, dead. Their message to this live dying creature is: Look at us - we have died - what is there to be afraid of? It answers them: But that happened so gradually, so easily. I'm afraid of being rushed.