Christopher Paul Curtis: "Begitu saya masuk ke perpustakaan, saya menu...

"Begitu saya masuk ke perpustakaan, saya menutup mata dan menarik napas panjang. Aku mencium bau kulit di semua buku-buku lama, aroma yang menjadi sangat kuat jika kau mengambil salah satunya dan menempelkan hidungmu sangat dekat dengannya ketika kau membalik halaman. Lalu ada bau kain yang menutupi buku-buku baru, buku-buku yang membuat suara membelah ketika Anda membukanya. Lalu aku bisa mengendus kertas, bau lembut, bubuk, mengantuk yang keluar dari halaman dalam kepulan kecil ketika Anda membaca sesuatu atau melihat beberapa gambar, semacam aroma menghipnotis."

--- Christopher Paul Curtis

#Seandainya #Buku #Mata #Bau #Jenis #Napas #Terbuat #Littles #Suara #Perpustakaan #Bacaan #Tertutupi #Hidung #Kuat #Merek #Nyata #Terjebak #Kertas #Pemisahan #Halaman #Napas dalam #Mengantuk #Barang baru #Buku baru #Kulit #Engah #Buku Lama #Mengharumkan

Versi Bahasa Inggris

As soon as I got into the library I closed my eyes and took a deep breath. I got a whiff of the leather on all the old books, a smell that got real strong if you picked one of them up and stuck your nose real close to it when you turned the pages. Then there was the the smell of the cloth that covered the brand-new books, books that made a splitting sound when you opened them. Then I could sniff the the paper, that soft, powdery, drowsy smell that comes off the page in little puffs when you're reading something or looking at some pictures, kind of hypnotizing smell.