Chuck Palahniuk: "Pikirkan seorang pemoles batu, salah satu drum itu,...

"Pikirkan seorang pemoles batu, salah satu drum itu, berputar-putar, menggulung dua puluh empat / tujuh, penuh air dan batu dan kerikil. Menggiling semuanya. Berputar-putar. Memoles batu-batu jelek itu menjadi batu permata. Itu bumi. Mengapa itu berputar? Kita adalah bebatuan. Dan apa yang terjadi pada kita — drama dan rasa sakit dan kegembiraan dan perang serta penyakit dan kemenangan serta pelecehan — mengapa, hanya air dan pasir yang bisa mengikis kita. Turunkan kami. Untuk memoles kami, bagus dan cerah."

--- Chuck Palahniuk

#Berpikir #Kerikil #Batuan #Bumi #Kegembiraan #Perang #Rasa sakit #Terjadi #Kemenangan #Air #Penyakit #Jelek #Bagus #Drama #Tujuh #Pasir #Empat #Dua puluhan #Babak #Penyalahgunaan #Polandia #Mengikis #Menggiling

Versi Bahasa Inggris

Think of a rock polisher, one of those drums, goes round and round, rolls twenty-four/seven, full of water and rocks and gravel. Grinding it all up. Round and round. Polishing those ugly rocks into gemstones. That’s the earth. Why it goes around. We’re the rocks. And what happens to us—the drama and pain and joy and war and sickness and victory and abuse—why, that’s just the water and sand to erode us. Grind us down. To polish us up, nice and bright.