Claude Adrien Helvetius: "Ketika seorang pelit puas diri dengan tidak...

"Ketika seorang pelit puas diri dengan tidak memberikan apa-apa, dan menyelamatkan apa yang telah didapatnya, dan dalam hal lain bersalah karena tidak ada ketidakadilan, ia, mungkin, dari semua orang jahat adalah yang paling tidak merugikan masyarakat; kejahatan yang dilakukannya benar-benar tidak lebih dari penghilangan kebaikan yang mungkin dilakukannya. Jika, dari semua kejahatan, ketamakan adalah yang paling umum dibenci, itu adalah efek keranjingan yang biasa terjadi pada semua orang; itu karena pria membenci orang-orang yang tidak mereka harapkan. Orang-orang kikir yang rakus memelototi orang-orang jahat."

--- Claude Adrien Helvetius

Versi Bahasa Inggris

When a miser contents himself with giving nothing, and saving what he has got, and is in other respects guilty of no injustice, he is, perhaps, of all bad men the least injurious to society; the evil he does is properly nothing more than the omission of the good he might do. If, of all the vices, avarice is the most generally detested, it is the effect of an avidity common to all men; it is because men hate those from whom they can expect nothing. The greedy misers rail at sordid misers.