Claude Bernard: "Agar layak namanya, seorang eksperimen harus sekaligu...

"Agar layak namanya, seorang eksperimen harus sekaligus ahli teori dan praktisi. Sementara ia harus benar-benar menguasai seni membangun fakta-fakta eksperimental, yang merupakan bahan-bahan sains, ia juga harus memahami dengan jelas prinsip-prinsip ilmiah yang memandu penalarannya melalui studi eksperimental beragam fenomena alam. Kita tidak dapat memisahkan dua hal ini: kepala dan tangan. Tangan yang mampu, tanpa kepala untuk mengarahkannya, adalah alat buta; kepala tidak berdaya tanpa tangan eksekutifnya."

--- Claude Bernard

#Seni #Fakta #Alam #Sanggup #Pemahaman #Prinsip #Belajar #Nama #Ilmu #Tangan #Tuan #Buta #Dua #Akun #Alat #Ahli teori #Tak berdaya #Panduan #Layak #Material #Pemikiran #Langsung #Dua hal #Fenomena alam #Eksekutif

Versi Bahasa Inggris

To be worthy of the name, an experimenter must be at once theorist and practitioner. While he must completely master the art of establishing experimental facts, which are the materials of science, he must also clearly understand the scientific principles which guide his reasoning through the varied experimental study of natural phenomena. We cannot separate these two things: head and hand. An able hand, without a head to direct it, is a blind tool; the head is powerless without its executive hand.