Claude Bernard: "Fisiologis bukanlah manusia dunia, ia adalah seorang...

"Fisiologis bukanlah manusia dunia, ia adalah seorang ilmuwan, seorang pria yang tertangkap dan diserap oleh gagasan ilmiah yang ia kejar; dia tidak lagi mendengar tangisan binatang, tidak lagi melihat darah yang mengalir, dia hanya melihat idenya: organisme yang bersembunyi darinya masalah yang ingin dia temukan. Dia tidak merasa berada dalam pembantaian yang mengerikan; di bawah pengaruh gagasan ilmiah, ia dengan gembira mengejar filamen gugup di dalam daging yang bau dan pekat sehingga bagi orang lain akan menjadi objek jijik dan ngeri."

--- Claude Bernard

#Dunia #Tapi #Ingin #Ide ide #Terasa #Orang #Menjijikkan #Satwa #Daging #Akan menjadi #Menangis #Menyenangkan #Masalah #Darah #Benda #Mengejar #Mempengaruhi #Ilmuwan #Kengerian #Tertangkap #Organisme #Pembantaian #Gugup #Mengerikan

Versi Bahasa Inggris

The physiologist is not a man of the world, he is a scientist, a man caught and absorbed by a scientific idea that he pursues; he no longer hears the cries of the animals, no longer sees the flowing blood, he sees only his idea: organisms that hide from him problems that he wants to discover. He doesn't feel that he is in a horrible carnage; under the influence of a scientific idea, he pursues with delight a nervous filament inside stinking and livid flesh that for any other person would be an object of disgust and horror.