Claude Levi-Strauss: "[Serialisme] seperti kapal tanpa awak, didorong...

"[Serialisme] seperti kapal tanpa awak, didorong ke laut oleh kaptennya, yang telah bosan hanya digunakan sebagai ponton, dan yang secara pribadi yakin bahwa dengan menundukkan kehidupan di atas kapal dengan aturan protokol yang rumit, ia akan mencegah para kru dari berpikir nostalgia tentang pelabuhan asal mereka atau tujuan akhir mereka.…"

--- Claude Levi-Strauss

#Berpikir #Rumah #Tujuan #Laut #Bekas #Kapten #Kapal #Protokol #Pelabuhan #Lelah #Yakin #Didorong #Terakhir #Awak kapal

Versi Bahasa Inggris

[Serialism] is like a sailless ship, driven out to sea by its captain, who has grown tired of its being used only as a pontoon, and who is privately convinced that by subjecting life aboard to the rules of an elaborate protocol, he will prevent the crew from thinking nostalgically either of their home port or of their ultimate destination.…