Clifton Fadiman: "Membagi hidup seseorang dengan tahun tentu saja jatu...

"Membagi hidup seseorang dengan tahun tentu saja jatuh ke dalam perangkap yang ditetapkan oleh aritmatika kita sendiri. Kalender menyetujui untuk melanjutkan keberadaan dindingnya yang kusam oleh jadwal sewenang-wenang yang telah kami buat dengan berkonsultasi dengan para penglaju permanen, Bumi dan Matahari. Tapi kami, tidak seperti pohon, tidak perlu menumbuhkan cincin tahunan."

--- Clifton Fadiman

#Kebutuhan #Perangkap #Bertahun-tahun #Bumi #Sewenang-wenang #Adanya #Matahari #Kalender #Kursus #Pohon #Dinding #Ulang tahun #Membosankan #Jadwal #Semusim #Tumbuh #Dering #Permanen #Bumi dan Matahari #Hitung #Membagi #Konsultasi #Persetujuan

Versi Bahasa Inggris

To divide one's life by years is of course to tumble into a trap set by our own arithmetic. The calendar consents to carry on its dull wall-existence by the arbitrary timetables we have drawn up in consultation with those permanent commuters, Earth and Sun. But we, unlike trees, need grow no annual rings.