Conrad Aiken: "Justru hal seperti itulah yang selalu saya coba lakukan...

"Justru hal seperti itulah yang selalu saya coba lakukan dalam tulisan saya - untuk menghadirkan kepada pembaca yang tidak bahagia dengan kekacauan yang luas - tindakan dan reaksi, pikiran, ingatan dan perasaan - dengan harapan sia-sia bahwa pada akhirnya dia akan melihat bahwa semuanya hanya mewakili satu momen, satu perasaan, satu orang. Hutan asosiasi yang mengamuk, dan kemudian saya umumkan di bagian akhir, dengan isyarat putus asa, "Ini aku!"

--- Conrad Aiken

#Aksi dan Reaksi #Perasaan #Penulisan #Momen #Orang #Mencoba #Tindakan #Asosiasi #Pembaca #Gestures #Kenangan #Berakhir #Seluruh #Kemarahan #Putus asa #Selalu berusaha #Tidak bahagia #Reaksi #Kekacauan #Lebar #Hutan #Hanya

Versi Bahasa Inggris

It is precisely the sort of thing I am always trying to do in my writing -- to present my unhappy reader with a wide-ranged chaos -- of actions and reactions, thoughts, memories and feelings -- in the vain hope that at the end he will see that the whole thing represents only one moment, one feeling, one person. A raging, trumpeting jungle of associations, and then I announce at the end of it, with a gesture of despair, "This is I!