Conrad Aiken: "MUSIK yang saya dengar dengan Anda lebih dari sekadar m...

"MUSIK yang saya dengar dengan Anda lebih dari sekadar musik, dan roti yang saya hancurkan bersama Anda lebih dari sekadar roti. Sekarang aku tanpa kamu, semua sunyi sepi, Semua yang tadinya begitu cantik sudah mati. Tanganmu pernah menyentuh meja ini dan perak ini, Dan aku telah melihat jarimu memegang gelas ini. Hal-hal ini tidak mengingatmu, kekasih: Namun sentuhanmu pada mereka tidak akan berlalu. Karena di hatiku kau bergerak di antara mereka, Dan memberkati mereka dengan tangan dan matamu. Dan dalam hatiku mereka akan selalu mengingat: Mereka mengenalmu sekali, hai cantik dan bijaksana!"

--- Conrad Aiken

Versi Bahasa Inggris

MUSIC I heard with you was more than music, And bread I broke with you was more than bread. Now that I am without you, all is desolate, All that was once so beautiful is dead. Your hands once touched this table and this silver,And I have seen your fingers hold this glass. These things do not remember you, beloved: And yet your touch upon them will not pass. For it was in my heart you moved among them,And blessed them with your hands and with your eyes.And in my heart they will remember always: They knew you once, O beautiful and wise!