Cormac McCarthy: "Malam itu sunyi. Seperti perkemahan sebelum pertempu...

"Malam itu sunyi. Seperti perkemahan sebelum pertempuran. Kota itu dilanda sesuatu yang tidak dikenal dan akankah itu datang dari hutan atau laut? Para pembunuh telah memagari dinding yang pucat, gerbang ditutup, tetapi lihat benda itu di dalam dan dapatkah Anda menebak bentuknya? Di mana dia disimpan atau apa gerai wajahnya? Apakah dia penenun, pesawat ulang-alik yang ditembakkan melalui lungsin waktu, carder jiwa dari tidur siang dunia? Atau seorang pemburu dengan anjing atau apakah kuda tulang menarik gerobaknya yang mati melewati jalan-jalan dan apakah ia memanggil barang dagangannya untuk masing-masing? Teman baik dia tidak boleh diam karena itu hanya dengan bijaksana bahwa dia diundang"

--- Cormac McCarthy

#Pemburu #Dunia #Jiwa #Lakukan itu #Penenun #Malam #Kota #Wajah #Kuda #Diam #Laut #Terhormat #Menarik #Bijaksana #Jalan-jalan #Anjing #Tulang #Perdagangan #Pertarungan #Tembakan #Bentuk #Dear Friend #Kamp #Gerobak #Tidur siang #Hutan #Diundang #Melengkung #Pucat #Gates #Berdarah

Versi Bahasa Inggris

The night is quiet. Like a camp before battle. The city beset by a thing unknown and will it come from forest or sea? The murengers have walled the pale, the gates are shut, but lo the thing's inside and can you guess his shape? Where he's kept or what's the counter of his face? Is he a weaver, bloody shuttle shot through a time warp, a carder of souls from the world's nap? Or a hunter with hounds or do bone horses draw his dead cart through the streets and does he call his trade to each? Dear friend he is not to be dwelt upon for it is by just such wise that he's invited in