Cormac McCarthy: "Dalam penghematan netral dari medan itu semua fenome...

"Dalam penghematan netral dari medan itu semua fenomena diwariskan kesetaraan aneh dan tidak ada satu hal pun, laba-laba, batu, atau bilah rumput yang dapat mengajukan klaim sebagai prioritas. Kejelasan artikel-artikel ini sangat menyangkal keakraban mereka, karena mata memprediksikan keseluruhan pada beberapa fitur atau bagian dan di sini tidak ada yang lebih bercahaya daripada yang lain dan tidak ada yang lebih diabadikan dan dalam demokrasi optik lanskap seperti itu semua preferensi dibuat aneh dan seorang pria dan sebuah batu menjadi diberkahi dengan kekeluargaan tanpa pengawasan."

--- Cormac McCarthy

#Laba-laba #Tapi #Demokrasi #Batuan #Mata #Terbuat #Keakraban #Klaim #Bilah Rumput #Tanah #Seluruh #Kejelasan #Rumput #Fitur #Pemandangan #Satu hal #Pilihan #Artikel #Batu #Pisau #Aneh #Bercahaya #Aneh #Hak lebih tinggi #Kekerabatan #Penghematan

Versi Bahasa Inggris

In the neuter austerity of that terrain all phenomena were bequeathed a strange equality and no one thing nor spider nor stone nor blade of grass could put forth claim to precedence. The very clarity of these articles belied their familiarity, for the eye predicates the whole on some feature or part and here was nothing more luminous than another and nothing more enshadowed and in the optical democracy of such landscapes all preference is made whimsical and a man and a rock become endowed with unguessed kinship.