Cormac McCarthy: "Dunia menyusut tentang inti mentah dari entitas para...

"Dunia menyusut tentang inti mentah dari entitas parabel. Nama-nama hal-hal perlahan-lahan mengikuti hal-hal itu terlupakan. Warna. Nama-nama burung. Hal-hal untuk dimakan. Akhirnya nama hal-hal yang diyakini benar. Lebih rapuh dari yang dia kira. Sudah berapa banyak yang hilang? Ungkapan suci mencukur referensi dan realitasnya. Meluruskan seperti sesuatu yang mencoba mempertahankan panas. Pada waktunya untuk mengedipkan mata selamanya."

--- Cormac McCarthy

Versi Bahasa Inggris

The world shrinking down about a raw core of parsible entities. The names of things slowly following those things into oblivion. Colors. The names of birds. Things to eat. Finally the name of things one believed to be true. More fragile than he would have thought. How much was gone already? The sacred idiom shorn of its referents and so of its reality. Drawing down like something trying to preserve heat. In time to wink out forever.