Cormac McCarthy: "Melihat ke seluruh negeri dengan mata cekung itu seo...

"Melihat ke seluruh negeri dengan mata cekung itu seolah-olah dunia di luar sana telah diubah atau dicurigai oleh apa yang dilihatnya di tempat lain. Seolah dia mungkin tidak akan pernah melihatnya dengan benar lagi. Atau lebih buruk memang melihatnya pada akhirnya. Melihatnya seperti dulu, akan selamanya."

--- Cormac McCarthy

#Seandainya #Dunia #Mata #Terbuat #Negara #Bertahan #Mungkin #Diubah #Selama-lamanya #Tersangka #Semua Kuda Cantik #Di tempat lain

Versi Bahasa Inggris

Looking over the country with those sunken eyes as if the world out there had been altered or made suspect by what he'd seen of it elsewhere. As if he might never see it right again. Or worse did see it right at last. See it as it had always been, would forever be.