Cornelia Funke: "Bukankah aneh berapa banyak buku yang lebih gemuk jik...

"Bukankah aneh berapa banyak buku yang lebih gemuk jika Anda sudah membacanya beberapa kali? "Mo berkata ..." Seolah-olah ada sesuatu yang tertinggal di antara halaman setiap kali Anda membacanya. Perasaan, pikiran, suara, bau ... dan kemudian, ketika Anda melihat buku itu lagi bertahun-tahun kemudian, Anda menemukan diri Anda di sana juga, diri yang sedikit lebih muda, sedikit berbeda, seolah-olah buku itu telah melestarikan Anda seperti bunga yang dipres. ... keduanya aneh dan akrab."

--- Cornelia Funke

Versi Bahasa Inggris

Isn't it odd how much fatter a book gets when you've read it several times?" Mo had said..."As if something were left between the pages every time you read it. Feelings, thoughts, sounds, smells...and then, when you look at the book again many years later, you find yourself there, too, a slightly younger self, slightly different, as if the book had preserved you like a pressed flower...both strange and familiar.