Cornelia Funke: "Dunia ini, 'katanya. "Apakah kamu benar-bena...

"Dunia ini, 'katanya. "Apakah kamu benar-benar menyukainya?" Pertanyaan apa! Farid tidak pernah bertanya pada dirinya sendiri hal-hal seperti itu. Dia senang bisa bersama Dustfinger lagi dan tidak keberatan di mana itu. Dunia yang kejam, bukan begitu? ' Meggie melanjutkan. "Mo sering mengatakan padaku aku lupa betapa kejamnya itu terlalu mudah." Dengan jari-jarinya yang terbakar, Farid membelai rambutnya yang indah. Itu bersinar bahkan dalam gelap. "Mereka semua kejam," katanya. 'Dunia asal saya, dunia asal Anda, dan yang ini juga. Mungkin orang-orang tidak langsung melihat kekejaman di dunia Anda, itu lebih baik disembunyikan, tetapi semuanya tetap sama."

--- Cornelia Funke

#Berpikir #Orang-orang #Dunia #Rambut #Pikiran #Kata #Lupa #Gelap #Dunia ini #Stroke #Jari #Pameran #Kekejaman #Dibakar #Dunia yang kejam #Senang #Dustfinger

Versi Bahasa Inggris

This world,' she said. 'Do you really like it?' What a question! Farid never asked himself such things. He was glad to be with Dustfinger again and didn't mind where that was. It's a cruel world, don't you think?' Meggie went on. 'Mo often told me I forget how cruel it is too easily.' With his burned fingers, Farid stroke her fair hair. It shone even in the dark. 'They're all cruel,' he said. 'The world I come from, the world you come from, and this one, too. Maybe the people don't see the cruelty in your world right away, it's better hidden, but it's there all the same.