Cornelia Funke: "Biru seperti langit malam, biru seperti bunga-bunga c...

"Biru seperti langit malam, biru seperti bunga-bunga cranesbill, biru seperti bibir orang-orang yang tenggelam dan jantung api menyala dengan nyala api yang terlalu panas. Ya, terkadang panas juga di dunia ini. Panas dan dingin, terang dan gelap, mengerikan dan indah, semuanya sekaligus. Itu tidak benar bahwa Anda tidak merasakan apa-apa di tanah Maut. Anda merasakan dan mendengar, mencium, dan melihat, tetapi anehnya hati Anda tetap tenang, seolah-olah itu beristirahat sebelum tarian dimulai lagi. Perdamaian. Apakah itu kata-katanya?"

--- Cornelia Funke

#Seandainya #Bibir #Dunia #Tapi #Jantung #Cahaya #Terkadang #Gergaji #Cantik #Malam #Dingin #Biru #Tenang #Langit #Panas #Gelap #Dunia ini #Nyala api #Tanah #Bunga #Langit Malam #Pembakaran #Terang dan gelap #Merasa #Panas dan dingin #Dengar #Mengerikan

Versi Bahasa Inggris

Blue as the evening sky, blue as cranesbill flowers, blue as the lips of drowned men and the heart of a blaze burning with too hot a flame. Yes, sometimes it was hot in this world, too. Hot and cold, light and dark, terrible and beautiful, it was everything all at once. It wasn't true that you felt nothing in the land of Death. You felt and heard and smelled and saw, but your heart remained strangely calm, as if it were resting before the dance began again. Peace. Was that the word?