Cory Doctorow: "Kebalikan dari esprit d'escalier adalah cara rasa...

"Kebalikan dari esprit d'escalier adalah cara rasa malu hidup kembali menghantui kita bahkan setelah mereka lama berlalu. Saya bisa mengingat setiap hal bodoh yang pernah saya katakan atau lakukan, mengingatnya dengan kejelasan gambar-sempurna. Setiap kali saya merasa rendah, secara alami saya akan mulai mengingat saat-saat lain saya merasa seperti itu, parade penghinaan yang datang satu demi satu ke pikiran saya."

--- Cory Doctorow

Versi Bahasa Inggris

The opposite of esprit d'escalier is the way that life's embarrassments come back to haunt us even after they're long past. I could remember every stupid thing I'd ever said or done, recall them with picture-perfect clarity. Any time I was feeling low, I'd naturally start to remember other times I felt that way, a hit parade of humiliations coming one after another to my mind.