Coventry Patmore: "Ah, wanita boros, dia yang mungkin dengan harga dir...

"Ah, wanita boros, dia yang mungkin dengan harga dirinya yang mahal menentukan harganya sendiri, Mengetahui pria tidak bisa memilih selain membayar, Bagaimana dia telah merendahkan surga; Betapa sia-sia pemberiannya yang tak ternilai harganya, Betapa merusak roti dan menumpahkan anggur, yang mana, dihabiskan dengan demi penghematan masing-masing, Telah menjadikan manusia yang biadab dan manusia ilahi."

--- Coventry Patmore

#Tapi #Diri #Mungkin #Terbuat #Penuh arti #Anggur #Firdaus #Ilahi #Roti #Dua #Diberikan #Membayar #Manis #Tak ternilai #Manja #Biadab #Penghematan

Versi Bahasa Inggris

Ah, wasteful woman, she who may On her sweet self set her own price, Knowing man cannot choose but pay, How has she cheapened paradise; How given for nought her priceless gift, How spoiled the bread and spilled the wine, Which, spent with due respective thrift, Had made brutes men and men divine.