Curtis Sittenfeld: "Kami semua berdiri dan mengumpulkan ransel kami da...

"Kami semua berdiri dan mengumpulkan ransel kami dan saya melihat lantai di sekitar kursi saya untuk memastikan saya tidak menjatuhkan apa pun. Saya takut tanpa disadari meninggalkan secarik kertas yang di dalamnya tertulis semua keinginan dan penghinaan pribadi saya. Fakta bahwa tidak ada secarik kertas yang ada, bahwa saya bahkan tidak membuat buku harian atau menulis surat kecuali yang hambar, sungguh-sungguh, yang ceria palsu untuk keluarga saya (Kami kalah dari St Francis dalam sepak bola, tapi saya pikir kami akan memenangkan kami Sabtu ini, kami sedang mengerjakan potret diri di kelas seni, dan bagian tersulit bagi saya adalah hidung) tidak pernah mengurangi rasa takut saya."

--- Curtis Sittenfeld

#Berpikir #Kursi #Seni #Fakta #Kelas #Permainan #Penulisan #Diri #Di belakang #Kemenangan #Keinginan #Potret diri #Sepak bola #Tertulis #Hidung #Antara #Kalah #Potret #Kertas #Pergi #Sungguh-sungguh #Paling sulit #Surat #Buku harian #Penghinaan #Keluarga saya #Membatalkan #Riang #Mengurangi #Kelas seni #Sabtu #Ketakutan

Versi Bahasa Inggris

We all stood and gathered our backpacks and I looked at the floor around my chair to make sure I hadn’t dropped anything. I was terrified of unwittingly leaving behind a scrap of paper on which were written all my private desires and humiliations. The fact that no such scrap of paper existed, that I did not even keep a diary or write letters except bland, earnest, falsely cheerful ones to my family (We lost to St. Francis in soccer, but I think we’ll win our game this Saturday; we are working on self-portraits in art class, and the hardest part for me is the nose) never decreased my fear.