Curzio Malaparte: "Hari ini saya tinggal di sebuah pulau, di sebuah ru...

"Hari ini saya tinggal di sebuah pulau, di sebuah rumah yang sedih, keras, berat, yang saya bangun sendiri, sendirian di atas batu karang di atas laut: rumah yang menjadi momok, gambar rahasia penjara. Gambar nostalgia saya. Mungkin saya tidak pernah menginginkan, bahkan pada saat itu, untuk melarikan diri dari penjara. Manusia tidak dimaksudkan untuk hidup bebas dalam kebebasan, tetapi untuk bebas di dalam penjara."

--- Curzio Malaparte

#Tapi #Batuan #Keras #Spektrum #Hari ini #Rahasia #Penjara #Penjara #Laut #Rumah #Dibangun di #Kepulauan #Nostalgia #Parah #Belaka #Tersendiri #Hidup bebas

Versi Bahasa Inggris

Today I live on an island, in a house that is sad, hard, severe, that I built for myself, solitary on a sheer rock over the sea: a house that is the spectre, the secret image of prison. The image of my nostalgia. Maybe I never desired, not even then, to escape from jail. Man is not meant to live freely in freedom, but to be free inside a prison.