D. H. Lawrence: "Ya Tuhan, betapa canggungnya olla putrida James Joyce...

"Ya Tuhan, betapa canggungnya olla putrida James Joyce! Tidak ada apa-apa selain homo tua dan potongan kubis kutipan dari Alkitab dan yang lainnya, direbus dalam jus pikiran kotor jurnalistik yang disengaja — betapa kokoh dan gagalnya kerja keras, menyamar sebagai yang baru!"

--- D. H. Lawrence

#Jus #Kubis #Keras #Jurnalistik #Tunggul #Kotor #Menghina #Ceroboh #Disengaja #Kutipan #Joyce

Versi Bahasa Inggris

My God, what a clumsy olla putrida James Joyce is! Nothing but old fags and cabbage stumps of quotations from the Bible and the rest, stewed in the juice of deliberate, journalistic dirty-mindedness—what old and hard-worked staleness, masquerading as the all-new!