Dani Shapiro: "Di negara itu, saya berhenti menjadi orang yang, dalam...

"Di negara itu, saya berhenti menjadi orang yang, dalam kata-kata Sylvia Boorstein, mudah kaget. Aku menjadi lebih tenang, tetapi di bawah ketenangan itu ada sumur kesepian yang tak kuketahui ada di sana. ... Kecemasan adalah bahan bakar saya. Ketika saya berhenti, semuanya menunggu saya: ketakutan, kemarahan, kesedihan, keputusasaan, dan kesepian yang mengerikan itu. Tentang apa itu? Saya hampir tidak sendirian. Saya mencintai suami dan putra saya. Saya punya teman, kolega, dan murid yang hebat. Dalam keheningan, di jam-jam tambahan, saya terpaksa mengajukan pertanyaan, dan mendengarkan dengan cermat jawabannya: Saya kesepian untuk diri sendiri. [hal. 123]"

--- Dani Shapiro

#Orang #Kesendirian #Jawaban #Negara #Diam #Sumur #Bertanya #Tenang #Tenang #Menunggu #Kesepian #Kegelisahan #Diketahui #Tumbuh #Kesedihan #Siswa #Dia #Teman baik #Putus asa #Suami #Jam #Kolega #Suami saya #Ekstra #Bahan bakar #Mengerikan

Versi Bahasa Inggris

In the country, I stopped being a person who, in the words of Sylvia Boorstein, startles easily. I grew calmer, but beneath that calm was a deep well of loneliness I hadn't known was there. ... Anxiety was my fuel. When I stopped, it was all waiting for me: fear, anger, grief, despair, and that terrible, terrible loneliness. What was it about? I was hardly alone. I loved my husband and son. I had great friends, colleagues, students. In the quiet, in the extra hours, I was forced to ask the question, and to listen carefully to the answer: I was lonely for myself. [p. 123]