Daniel Olivas: "Saya pikir dibesarkan dalam keluarga Katolik Meksiko m...

"Saya pikir dibesarkan dalam keluarga Katolik Meksiko menjadikan realisme magis bagian yang sangat alami dari siapa saya sebagai pribadi dan sebagai penulis. Orang tua saya selalu memberi tahu kami kisah-kisah hebat yang sering memiliki unsur dan akar magis dalam cerita rakyat Meksiko. Juga, saya ingat ayah saya membacakan buku untuk saya, ketika saya masih sangat muda, tentang kehidupan orang-orang kudus. Itu adalah cerita menakutkan yang gila! Mungkin dia mencoba menakuti saya untuk menjadi orang baik. Pada akhirnya, realisme magis menawarkan kepada saya kebebasan tanpa ikatan untuk mengeksplorasi kelemahan manusia dan cara kita dengan kikuk menyatukan kehidupan kita di planet yang aneh ini."

--- Daniel Olivas

Versi Bahasa Inggris

I think being raised within a Mexican Catholic family made magical realism a very natural part of who I am as a person and as a writer. My parents always told us great stories that often had magical elements and roots within Mexican folklore. Also, I remember my father reading a book to me, when I was very young, about the lives of saints. Those were crazy scary stories! Maybe he was trying to scare me into being a good person. In the end, magical realism offers me untethered freedom to explore human frailty and the way we clumsily cobble together our lives on this strange planet.