Dante Alighieri: "Dan ketika dia meletakkan tangannya di tanganku deng...

"Dan ketika dia meletakkan tangannya di tanganku dengan wajah ceria, dari mana aku berani, dia membawaku ke dalam hal-hal rahasia. Di sini desahan, ratapan, dan ratapan mendalam bergema di udara tanpa bintang; karenanya pada awalnya saya menangis karenanya. Lidah aneh, ucapan mengerikan, kata-kata celaka, aksen kemarahan, suara tinggi dan pingsan, dan suara tangan bersama mereka, membuat keributan yang selalu berputar di udara itu selamanya gelap, seperti pasir ketika angin puyuh bernafas."

--- Dante Alighieri

#Lidah #Tampak #Pertama #Suara #Rahasia #Tangan #Bernafas #Gelap #Aksen #Duka #Suara #Udara #Selama-lamanya #Tambang #Pasir #Ucapan #Keributan #Aneh #Riang #Meratapi #Ratapan #Mendesah #Angin puyuh #Mengerikan

Versi Bahasa Inggris

And when he had put his hand on mine with a cheerful look, wherefrom I took courage, he brought me within to the secret things. Here sighs, laments, and deep wailings were resounding through the starless air; wherefore at first I wept thereat. Strange tongues, horrible utterances, words of woe, accents of anger, voices high and faint, and sounds of hands with them, were making a tumult which whirls always in that air forever dark, like the sand when the whirlwind breathes.