Dante Alighieri: "Ada desahan, ratapan dan ratapan nyaring bergema di...

"Ada desahan, ratapan dan ratapan nyaring bergema di udara tanpa bintang, sehingga pada awalnya itu membuatku menangis; lidah yang aneh, bahasa yang mengerikan, kata-kata sakit, nada kemarahan, suara keras dan serak, dan dengan ini suara tangan, membuat keributan yang berputar di udara yang selamanya gelap, dan pasir pusaran angin puyuh."

--- Dante Alighieri

#Neraka #Lidah #Pertama #Bahasa #Terbuat #Rasa sakit #Suara #Tangan #Keras #Gelap #Suara #Udara #Selama-lamanya #Pasir #Nada #Keributan #Aneh #Kata-kata bahasa #Ratapan #Mendesah #Angin puyuh #Mengerikan #Ratapan

Versi Bahasa Inggris

There sighs, lamentations and loud wailings resounded through the starless air, so that at first it made me weep; strange tongues, horrible language, words of pain, tones of anger, voices loud and hoarse, and with these the sound of hands, made a tumult which is whirling through that air forever dark, and sand eddies in a whirlwind.