Daphne du Maurier: "... ketika laut yang lambat menghisap pantai dan k...

"... ketika laut yang lambat menghisap pantai dan kemudian menarik diri, meninggalkan potongan rumput laut telanjang dan sirap bergolak, burung-burung laut berlari dan berlari di pantai. Kemudian dorongan untuk terbang yang sama juga menyerang mereka. Menangis, bersiul, memanggil, mereka menyusuri laut tenang dan meninggalkan pantai. Cepat, cepat, cepat dan pergi; belum di mana, dan untuk tujuan apa? Dorongan musim gugur yang gelisah, tidak memuaskan, sedih, telah memantrai mereka dan mereka harus berduyun-duyun, dan berputar, dan menangis; mereka harus menumpahkan gerakan sebelum musim dingin datang."

--- Daphne du Maurier

#Musim gugur #Rumput laut #Tujuan #Kiri #Penerbangan #Burung Laut #Burung #Laut #Menangis #Tenang #Pantai #Impuls #Kawanan domba #Mantra #Panggilan #Pergi #Pantai #Roda #Tumpahan #Ran #Kecepatan #Gelisah #Desakan #Bergegas #Musim dingin #Siulan #Sinanaga

Versi Bahasa Inggris

...as the slow sea sucked at the shore and then withdrew, leaving the strip of seaweed bare and the shingle churned, the sea birds raced and ran upon the beaches. Then that same impulse to flight seized upon them too. Crying, whistling, calling, they skimmed the placid sea and left the shore. Make haste, make speed, hurry and begone; yet where, and to what purpose? The restless urge of autumn, unsatisfying, sad, had put a spell upon them and they must flock, and wheel, and cry; they must spill themselves of motion before winter came.