David Eagleman: "Belahan kiri bertindak sebagai "penerjemah,&quot...

"Belahan kiri bertindak sebagai "penerjemah," menonton tindakan dan perilaku tubuh dan menugaskan narasi yang koheren untuk peristiwa-peristiwa ini. Dan belahan otak kiri bekerja dengan cara ini bahkan di otak normal dan utuh. Program tersembunyi mendorong tindakan, dan belahan kiri membuat pembenaran. Gagasan mendongeng retrospektif ini menyarankan agar kita mengetahui sikap dan emosi kita sendiri, setidaknya sebagian, dengan menyimpulkannya dari pengamatan perilaku kita sendiri."

--- David Eagleman

Versi Bahasa Inggris

The left hemisphere acts as an "interpreter," watching the actions and behaviors of the body and assigning a coherent narrative to these events. And the left hemisphere works this way even in normal, intact brains. Hidden programs drive actions, and the left hemisphere makes justifications. This idea of retrospective storytelling suggests that we come to know our own attitudes and emotions, at least partially, by inferring them from observations of our own behavior.