David Foster Wallace: "Saya merasa putus asa. Kata itu terlalu sering...

"Saya merasa putus asa. Kata itu terlalu sering digunakan dan dangkal, putus asa, tapi itu kata yang serius, dan aku menggunakannya dengan serius. Bagi saya ini menunjukkan pencampuran sederhana - kerinduan yang aneh akan kematian yang dikombinasikan dengan rasa menghancurkan dari kesederhanaan dan kesia-siaan saya sendiri yang hadir sebagai rasa takut akan kematian. Itu mungkin dekat dengan apa yang orang sebut ketakutan atau kecemasan. Tapi bukan itu yang terjadi. Ini lebih seperti ingin mati untuk menghindari perasaan tak tertahankan menjadi sadar bahwa aku kecil dan lemah dan egois dan pergi tanpa keraguan sama sekali untuk mati. Ia ingin melompat ke laut."

--- David Foster Wallace

#Orang-orang #Perasaan #Keraguan #Sederhana #Kegagalan #Serius #Memesan #Ingin Mati #Tak tertahankan #Lemah #Egois #Ini #Merasa #Menjadi #Putus asa #Takut akan Kematian #Milik saya #Menghancurkan #Takut #Kerinduan #Terlalu sering digunakan #Ketakutan #Jatuh ke Laut #Kekecilan

Versi Bahasa Inggris

I felt despair. The word’s overused and banalified now, despair, but it’s a serious word, and I’m using it seriously. For me it denotes a simple admixture — a weird yearning for death combined with a crushing sense of my own smallness and futility that presents as a fear of death. It’s maybe close to what people call dread or angst. But it’s not these things, quite. It’s more like wanting to die in order to escape the unbearable feeling of becoming aware that I’m small and weak and selfish and going without any doubt at all to die. It’s wanting to jump overboard.