David Henry Hwang: "Ya, saya salah satu dari orang-orang yang merasa b...

"Ya, saya salah satu dari orang-orang yang merasa bahwa sebagian besar pekerjaan saya adalah adaptasi dari satu atau lain jenis. Bagi saya, ini adalah cara untuk menyalakan mesin. Misalnya, beberapa orang menggunakan teknik mendasarkan karakter pada teman. Mereka mulai menulis dengan suaranya, kemudian pada titik tertentu, karakter lepas landas sendiri. Ini mungkin tidak lagi menyerupai model, tetapi membantu penulis untuk melanjutkan. Saya menemukan itu benar dalam bentuk juga. Untuk setiap permainan yang saya tulis, saya tahu permainan apa yang saya coba tiru. Itu membantu saya memulai."

--- David Henry Hwang

Versi Bahasa Inggris

Yes, I am one of those people who feels that most of my work is adaptation of one sort or another. For me, it's a way to jump-start the engine. For example, some people use the technique of basing a character on a friend. They start writing with his or her voice, then at a certain point, the character takes off on his or her own. It probably no longer resembles the model, but it helped the author to get going. I find that's true of form, too. For every play I've written, I know what play I was trying to imitate. That helps me get going.