David Hume: "Ketamakan, dorongan industri, begitu kerasnya hasrat, dan...

"Ketamakan, dorongan industri, begitu kerasnya hasrat, dan berupaya menembus begitu banyak bahaya dan kesulitan nyata, sehingga tidak mungkin ditakuti oleh bahaya imajiner, yang begitu kecil, sehingga nyaris tidak mengakui perhitungan. Karena itu, perdagangan, menurut pendapat saya, cenderung membusuk dalam pemerintahan absolut, bukan karena ada yang kurang aman, tetapi karena kurang terhormat."

--- David Hume

#Cara #Pemerintah #Pendapat #Ketamakan #Kesulitan #Imajiner #Perhitungan #Industri #Gairah #Bahaya #Absolut #Nyata #Kerusakan #Perdagangan #Takut #Keras kepala #Aman #Kemasyhuran

Versi Bahasa Inggris

Avarice, the spur of industry, is so obstinate a passion, and works its way through so many real dangers and difficulties, that it is not likely to be scared by an imaginary danger, which is so small, that it scarcely admits of calculation. Commerce, therefore, in my opinion, is apt to decay in absolute governments, not because it is there less secure, but because it is less honourable.