David Mamet: "Sebuah permainan pada dasarnya adalah polemik formalisti...

"Sebuah permainan pada dasarnya adalah polemik formalistik yang panjang. Anda dapat menulisnya tanpa puisi, dan jika Anda melakukannya, Anda mungkin memiliki permainan yang cukup bagus. Kami tahu ini karena kami melihat permainan dalam terjemahan. Tidak banyak orang berbicara bahasa Norwegia atau Denmark atau apa pun yang dikatakan Ibsen, atau bahasa Rusia - namun kami memahami Chekhov dan yang lainnya."

--- David Mamet

#Seandainya #Orang-orang #Tahu #Penulisan #Mungkin #Bermain #Berbicara #Orang #Panjang #Orang Denmark #Orang Norwegia #Polemik #Bicara #Chekhov #Terjemahan #Ibsen

Versi Bahasa Inggris

A play is basically a long, formalistic polemic. You can write it without the poetry, and if you do, you may have a pretty good play. We know this because we see plays in translation. Not many people speak Norwegian or Danish or whatever guys like Ibsen spoke, or Russian - yet we understand Chekhov and the others.