David Mitchell: "Bagi pria kulit putih, hidup adalah memiliki, atau me...

"Bagi pria kulit putih, hidup adalah memiliki, atau mencoba memiliki lebih banyak, atau mati dengan mencoba memiliki lebih banyak. Nafsu makan mereka mencengangkan! Mereka memiliki lemari pakaian, budak, gerbong, rumah, gudang, dan kapal. Mereka memiliki pelabuhan, kota, perkebunan, lembah, gunung, rantai pulau. Mereka memiliki dunia ini, hutannya, langitnya, dan lautnya. Namun mereka mengeluh bahwa Dejima adalah penjara. Mereka mengeluh tidak bebas."

--- David Mitchell

#Lemari pakaian #Dunia #Tapi #Mencoba #Kota #Penjara #Gunung #Laut #Langit #Rumah #Dunia ini #Mengeluh #Putih #Kepulauan #Gerbong #Rantai #Nafsu makan #Ini #Mengherankan #Kapal #Perkebunan #Gudang #Pelabuhan #Orang kulit putih #Hutan #Lembah #Budak

Versi Bahasa Inggris

For white men, to live is to own, or to try to own more, or to die trying to own more. Their appetites are astonishing! They own wardrobes, slaves, carriages, houses, warehouses, and ships. They own ports, cities, plantations, valleys, mountains, chains of islands. They own this world, its jungles, its skies, and its seas. Yet they complain that Dejima is a prison. They complain they are not free.