Deborah Harkness: "Ni muer ni viu ni no guaris, Ni mal no · m mengirim...

"Ni muer ni viu ni no guaris, Ni mal no · m mengirim e si l'ai gran, Quar de s'amor no suy devis, Ni no sai si ja n'aurai ni quan, Qu'en lieys es tota le mercés Que · M pot sorzer o decazer. "" Tidak mati atau hidup atau menyembuhkan, tidak ada rasa sakit pada penyakit saya, karena saya tidak dijauhkan dari cintanya. Saya tidak tahu apakah saya akan pernah memilikinya, karena semua rahmat yang membuat saya berkembang atau membusuk ada dalam kekuatannya."

--- Deborah Harkness

#Seandainya #Cinta #Tahu #Belas kasihan #Penyembuhan #Rasa sakit #Penyakit #Sekarat #Kerusakan #Bagus #Tidak ada rasa sakit #Bisa

Versi Bahasa Inggris

Ni muer ni viu ni no guaris, Ni mal no·m sent e si l’ai gran, Quar de s’amor no suy devis, Ni no sai si ja n’aurai ni quan, Qu’en lieys es tota le mercés Que·m pot sorzer o decazer.” “Not dying nor living nor healing, there is no pain in my sickness, for I am not kept from her love. I don’t know if I will ever have it, for all the mercy that makes me flourish or decay is in her power.