Deborah Smith: "Tidak ada narasi linier - strukturnya lebih mirip sera...

"Tidak ada narasi linier - strukturnya lebih mirip serangkaian variasi pada suatu tema (bagaimana identitas dibentuk oleh bahasa), dengan masa lalu yang terus menerus mengalir ke masa kini, bermimpi menjadi kenyataan. Dan bahasanya, meskipun sangat liris di beberapa tempat, juga memiliki disonansi yang mendasarinya, perasaannya sendiri telah diterjemahkan."

--- Deborah Smith

#Realitas #Mimpi #Bahasa #Lalu #Cerita #Identitas #Linier #Realitas Mimpi #Disonansi #Liris #Struktur #Tema #Seri #Berdarah #Variasi

Versi Bahasa Inggris

There's no linear narrative - the structure is more like a series of variations on a theme (how identity is shaped by language), with the past constantly bleeding into the present, dreams into reality. And the language, while incredibly lyrical in places, also has this underlying dissonance, the sense of it having itself been translated.