Denise Levertov: "Kesabaran mutlak. Pepohonan berdiri berlutut dalam k...

"Kesabaran mutlak. Pepohonan berdiri berlutut dalam kabut. Kabut perlahan mengalir menanjak. Sarang laba-laba putih, rumput yang bersandar di mana rusa mencari apel. Hutan dari sungai ke tempat puncak bukit memandangi kabut, tidak mengirim satu pun burung. Begitu absolut, itu tidak lain adalah kebahagiaan itu sendiri, napas yang terlalu hening untuk didengar."

--- Denise Levertov

#Rusa #Tampak #Diam #Gigi #Burung #Pohon #Putih #Apel #Bukit #Absolut #Anak sungai #Woods #Pernafasan #Jaring laba-laba #Rumput #Mengalir #Lutut #Puncak bukit

Versi Bahasa Inggris

An absolute patience. Trees stand up to their knees in fog. The fog slowly flows uphill. White cobwebs, the grass leaning where deer have looked for apples. The woods from brook to where the top of the hill looks over the fog, send up not one bird. So absolute, it is no other than happiness itself, a breathing too quiet to hear.