Desmond Tutu: "Orang Afrika percaya pada sesuatu yang sulit untuk dite...

"Orang Afrika percaya pada sesuatu yang sulit untuk diterjemahkan dalam bahasa Inggris. Kami menyebutnya ubuntu, keduanya. Itu artinya esensi dari menjadi manusia. Anda tahu kapan itu ada dan kapan tidak ada. Itu berbicara tentang kemanusiaan, kelembutan, keramahan, menempatkan diri Anda atas nama orang lain, menjadi rentan. Itu merangkul welas asih dan ketangguhan. Ia mengakui bahwa kemanusiaanku terikat pada dirimu, karena kita hanya bisa menjadi manusia bersama."

--- Desmond Tutu

Versi Bahasa Inggris

Africans believe in something that is difficult to render in English. We call it ubuntu, botho. It means the essence of being human. You know when it is there and when it is absent. It speaks about humaneness, gentleness, hospitality, putting yourself out on behalf of others, being vulnerable. It embraces compassion and toughness. It recognizes that my humanity is bound up in yours, for we can only be human together.