Diana Abu-Jaber: "Ayah berkata bahwa semua orang menciptakan baklava....

"Ayah berkata bahwa semua orang menciptakan baklava. ”Sekarang terpikir olehku untuk bertanya-tanya apa artinya itu. Bibi Aya memutar matanya. "Ayahmu? Dia adalah yang terburuk dari yang terburuk. Dia pikir dia memasak dan makan makanan Arab tetapi kacang ini tidak tumbuh dari bumi Yordania dan mentega ini tidak dibuat dari domba Yordania. Dia memakan bayangan kenangan. Dia memasak untuk mengingat tetapi semakin dia makan, semakin dia lupa."

--- Diana Abu-Jaber

#Berpikir #Domba #Berarti #Mata #Bayangan #Bumi #Kacang kenari #Bibi #Terbuat #Bertanya-tanya #Lupa #Ayah #Terburuk #Kenangan #Ayah #Koki #Ingat #Memakan #Matanya

Versi Bahasa Inggris

Dad says that everyone invented baklava.” It occurs to me now to wonder what that means. Aunt Aya rolls her eyes. “Your father? He is the worst of the worst. He thinks he cooks and eats Arabic food but these walnuts were not grown from Jordanian earth and this butter was not made from Jordanian lambs. He is eating the shadow of a memory. He cooks to remember but the more he eats, the more he forgets.