Diana Gabaldon: "Sassenach, saya telah ditusuk, digigit, ditampar, dan...

"Sassenach, saya telah ditusuk, digigit, ditampar, dan dicambuk sejak makan malam - yang saya tidak bisa menyelesaikannya. Saya dinna suka menakuti anak-anak dan saya dinna suka mencambuk laki-laki, dan saya harus melakukan keduanya. Saya sudah dua ratus Inggris berkemah tiga mil jauhnya, dan tidak tahu apa yang harus dilakukan tentang mereka. Saya lelah, saya lapar, dan saya sakit. Jika Anda memiliki simpati wanita tentang Anda, saya bisa menggunakan sedikit!"

--- Diana Gabaldon

#Seandainya #Tapi #Anak-anak #Ide ide #Lapar #Menggunakan #Dua #Bermil-mil jauhnya #Bits #Makan malam #Ratus #Tidak tahu #Tiga #Lelah #Ketakutan #Seperti wanita #Saya lelah #Miles

Versi Bahasa Inggris

Sassenach, I've been stabbed, bitten, slapped, and whipped since supper - which I didna get to finish. I dinna like to scare children an I dinna like to flog men, and I've had to do both. I've two hundred English camped three miles away, and no idea what to do about them. I'm tired, I'm hungry, and I'm sore. If you've anything like womanly sympathy about ye, I could use a bit!