Diana Gabaldon: "Perjamuan dingin, apakah Anda berpikir? Aku bertanya...

"Perjamuan dingin, apakah Anda berpikir? Aku bertanya dengan ragu. Aku tidak, katanya dengan tegas, maksudku menyalakan api menderu di dapur perapian, menggoreng selusin telur dalam mentega, dan memakannya semua, lalu berbaring di atas permadani permadani dan roger kamu sampai kamu - adalah bahwa Baiklah? dia bertanya, memperhatikan pandanganku. 'Aku akan apa? Saya bertanya kagum dengan uraiannya tentang program malam itu. 'Apakah kamu meledak dan membawa saya dengan kamu, saya kira, katanya, dan membungkuk, menukik saya ke lengannya dan membawa saya melintasi ambang gelap."

--- Diana Gabaldon

#Berpikir #Senjata #Cahaya #Berarti #Tampak #Api #Kata #Malam #Dingin #Telur #Nyala api #Deskripsi #Program #Lusin #Makan malam #Terletak #Bawa saya #Gemuruh #Memperhatikan #Tertarik #Ambang #Dapur #Roger

Versi Bahasa Inggris

A cold supper, were you thinking? I asked dubiously. I was not, he said firmly, I mean to light a roaring fire in the kitchen hearth, fry up a dozen eggs in butter, and eat them all, then lay ye down on the hearth rug and roger ye 'till you - is that all right? he inquired, noticing my look. 'Til I what? I asked fascinated by his description of the evening's program. 'Til ye burst into flame and take me with ye, I suppose, he said, and stooping, swooped me up into his arms and carried me across the darkened threshold.