Diana Gabaldon: "Saya telah hidup melalui perang, dan kehilangan banya...

"Saya telah hidup melalui perang, dan kehilangan banyak. Saya tahu apa yang pantas diperjuangkan, dan apa yang tidak. Kehormatan dan keberanian adalah masalah tulang, dan untuk apa seorang pria akan dibunuh, terkadang ia akan mati juga. Dan itu, wahai saudara lelaki, itulah sebabnya seorang wanita memiliki pinggul lebar; cekungan bertulang itu akan menampung seorang pria dan anaknya. Kehidupan seorang pria muncul dari tulang-tulang wanita itu, dan dalam darahnya adalah kehormatannya dibaptis. Demi cinta saja, aku akan berjalan melalui api lagi."

--- Diana Gabaldon

Versi Bahasa Inggris

I have lived through war, and lost much. I know what's worth the fight, and what is not. Honor and courage are matters of the bone, and what a man will kill for, he will sometimes die for, too. And that, O kinsman, is why a woman has broad hips; that bony basin will harbor a man and his child alike. A man's life springs from his woman's bones, and in her blood is his honor christened. For the sake of love alone, I would walk through fire again.