Diane Ackerman: "Tidak ada yang lebih berkesan selain bau. Satu aroma...

"Tidak ada yang lebih berkesan selain bau. Satu aroma bisa tak terduga, sesaat dan cepat berlalu, namun menyulap musim panas masa kanak-kanak di samping sebuah danau di pegunungan; yang lain, pantai dengan cahaya bulan; yang ketiga, makan malam keluarga dengan daging panggang dan kentang manis selama bulan Agustus di kota Midwestern. Baunya meledak dengan lembut dalam ingatan kita seperti ranjau darat yang disembunyikan di bawah massa yang lemah selama bertahun-tahun. Memukul tripwire bau dan kenangan meledak sekaligus. Visi yang kompleks melompat keluar dari semak-semak."

--- Diane Ackerman

#Cinta #Danau #Lompatan #Bau #Bertahun-tahun #Gunung #Kota #Kompleks #Gila #Pantai #Tanah #Kentang #Ubi jalar #Makan malam #Kenangan #Masa kecil #Berkesan #Tambang #Tidak terduga #Penglihatan #Kenangan kita #Manis #Massa #Ketiga #Memori yang manis #Makan malam keluarga #Musim panas #Sekilas #Myrtle #Bisa #Sejenak #Mengharumkan #Agustus #Pedih

Versi Bahasa Inggris

Nothing is more memorable than a smell. One scent can be unexpected, momentary and fleeting, yet conjure up a childhood summer beside a lake in the mountains; another, a moonlit beach; a third, a family dinner of pot roast and sweet potatoes during a myrtle-mad August in a Midwestern town. Smells detonate softly in our memory like poignant land mines hidden under the weedy mass of years. Hit a tripwire of smell and memories explode all at once. A complex vision leaps out of the undergrowth.