Diane Ackerman: "... bagi kebanyakan orang di Ghetto [Yahudi] [Warsawa...

"... bagi kebanyakan orang di Ghetto [Yahudi] [Warsawa] alam hanya hidup dalam ingatan - tidak ada taman, burung, atau tanaman hijau yang ada di Ghetto - dan mereka menderita hilangnya alam seperti rasa sakit tungkai-tungkai, sebuah amputasi yang mengacak irama tubuh, membuat indera kelaparan, dan membuat ide-ide dasar tentang dunia menjadi mustahil untuk dipahami oleh anak-anak."

--- Diane Ackerman

#Orang-orang #Dunia #Anak-anak #Indra #Ide ide #Tubuh #Irama #Amputasi #Rasa sakit #Terbuat #Burung #Tanaman hijau #Kerugian #Taman #Kenangan #Memahami #Mustahil #Anggota badan #Ghetto #Hantu #Tungkai Hantu #Warsawa

Versi Bahasa Inggris

...for most people in the [Jewish] Ghetto [of Warsaw] nature lived only in memory -- no parks, birds, or greenery existed in the Ghetto -- and they suffered the loss of nature like a phantom-limb pain, an amputation that scrambled the body's rhythms, starved the senses, and made basic ideas about the world impossible for children to fathom.