Diet Eman: "Di sana aku keluar di gudang bermain bidan ke kuda betina...

"Di sana aku keluar di gudang bermain bidan ke kuda betina hamil. Saya ingat duduk di sana, memutar benang dalam cahaya lampu minyak kecil, seorang gadis kota yang tidak tahu apa-apa tentang bertani, duduk di rusa di samping ibu yang kesakitan, sudah memulai proses melahirkan. Di sekelilingku ada kegelapan dan kesunyian yang sempurna, kecuali rasa sakit ibu. Seolah-olah perang tidak ada pada jam-jam itu."

--- Diet Eman

#Seandainya #Benang #Cahaya #Gadis #Anak-anak #Perang #Rasa sakit #Kota #Diam #Littles #Lampu #Proses #Pemintalan #Kegelapan #Pertanian #Ibu #Ibu #Sempurna #Hamil #Persalinan #Ingat #Duduk #Jam #Bidan #Minyak #Gadis kota

Versi Bahasa Inggris

There I was out in the barn playing midwife to a pregnant mare. I remember sitting there, spinning yarn in the light of a little oil lamp, a city girl who knew nothing about farming, sitting on the deel beside that mother in pain, already beginning the birthing process. All around me there was darkness and perfect silence, except for the mother's pain. It was as if the war didn't exist in those hours.